Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien Ik niet doe de werken Mijns Vaders, zo gelooft Mij niet; |
| Steph | ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι |
| Trans. | ei ou poiō ta erga tou patros mou mē pisteuete moi |
| Alex | ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι |
| ASV | If I do not the works of my Father, believe me not. |
| BE | If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me; |
| Byz | ει ου ποιω τα εργα του πατρος μου μη πιστευετε μοι |
| Darby | If I do not the works of my Father, believe me not; |
| ELB05 | Wenn ich nicht die Werke meines Vaters tue, so glaubet mir nicht; |
| LSG | Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas. |
| Pesh | ܐܠܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܥܒܕܐ ܕܐܒܝ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢܢܝ ܀ |
| Sch | Tue ich nicht die Werke meines Vaters, so glaubet mir nicht! |
| Web | If I do not the works of my Father, believe me not. |
| Weym | If the deeds I do are not my Father's deeds, do not believe me. |
